Ju in the USA: T.G.I.F.!!!

Hello!

Vocês já devem ter visto essa sigla em algum lugar. A Kate Perry, por exemplo, tem uma música “Last Friday Night T.G.I.F”. Pra quem ainda não conhece, significa “Thank God It’s Friday”. Fim de semana chegando, aquela sensação de descanso e alívio que todo mundo merece! É mesmo pra celebrar!

Uma das atividades mais comuns (aqui e lá) quando temos um tempo livre, é ir ao cinema. Em meio a tantas aulas e obrigações, consegui ver dois filmes. O primeiro foi “How to be single”, traduzido aqui no Brasil como “Como ser solteira” (bem literal, haja vista outras que não tem nada a ver). Plot: “Alice é uma jovem que acaba de ficar solteira e que, com a ajuda de sua amiga Robin, aprenderá a tirar proveito de seu novo status na cidade de Nova York, onde todo mundo espera encontrar sua alma gêmea.”

O outro foi “Eddie the eagle”, traduzido no Brasil como “Voando Alto”. (não literal, mas até que faz sentido). Nesse eu chorei, daquele jeito que me faz até passar vergonha...haha. Baseado na história real de um atleta britânico que competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de Calgary (Canadá), em 1988. Até aí, nada demais. O lance é ele chegar a ser “atleta”...It’s worthy watching it!

Foi super cool assistir aos filmes inteirinhos em inglês, sem legenda! Porque, por mais que você saiba o idioma, é claro que se a legenda está lá disponível você não vai querer forçar seu cérebro a não ver as letrinhas. Aliás, esta é sempre uma dica válida para quem está tentando aprender um novo idioma: aproveitar filme, música, seriado de TV... e apurar os ouvidos! Com a prática, vocês verão que ficará bem fácil compreender se não tudo, pelo menos o essencial. Have a nice weekend!

XOXO,